Orthodox Calendar

27 Iunie 2026
Saturday of the 4th week after Pentecost

Apostles Fast — Fish, Wine and Oil are Allowed

Commemorations

  • Holy Prophet Elisha (Elisseus) (10th c. BC)
  • St Methodios, Patriarch of Constantinople (847)
  • St John Mavropos, Metropolitan of Euchaïta(1100)

Scripture Readings

Romans 6.11-17 (Epistle)

11Tot aşa şi voi înşivă, socotiţi-vă morţi faţă de păcat, şi vii pentru Dumnezeu, în Isus Hristos, Domnul nostru. 12Deci păcatul să nu mai domnească în trupul vostru muritor şi să nu mai ascultaţi de poftele lui. 13Să nu mai daţi în stăpânirea păcatului mădularele voastre, ca nişte unelte ale nelegiuirii; ci daţi-vă pe voi înşivă lui Dumnezeu, ca vii, din morţi cum eraţi; şi daţi lui Dumnezeu mădularele voastre, ca pe nişte unelte ale neprihănirii. 14Căci păcatul nu va mai stăpâni asupra voastră, pentru că nu sunteţi sub Lege, ci sub har. 15Ce urmează de aici? Să păcătuim pentru că nu mai suntem sub Lege, ci sub har? Nicidecum. 16Nu ştiţi că, dacă vă daţi robi cuiva, ca să-l ascultaţi, sunteţi robii aceluia de care ascultaţi, fie că este vorba de păcat, care duce la moarte, fie că este vorba de ascultare, care duce la neprihănire? 17Dar mulţumiri fie aduse lui Dumnezeu, pentru că, după ce aţi fost robi ai păcatului, aţi ascultat acum din inimă de dreptarul învăţăturii pe care aţi primit-o.

Matthew 8.14-23 (Gospel)

14Isus S-a dus apoi în casa lui Petru şi a văzut pe soacra acestuia zăcând în pat, prinsă de friguri. 15S-a atins de mâna ei, şi au lăsat-o frigurile; apoi ea s-a sculat şi a început să-I slujească. 16Seara, au adus la Isus pe mulţi îndrăciţi. El, prin cuvântul Lui, a scos din ei duhurile necurate şi a tămăduit pe toţi bolnavii, 17ca să se împlinească ce fusese vestit prin prorocul Isaia, care zice: „El a luat asupra Lui neputinţele noastre şi a purtat bolile noastre.” 18Isus a văzut multe noroade împrejurul Său şi a poruncit să treacă de cealaltă parte. 19Atunci s-a apropiat de El un cărturar şi I-a zis: „Învăţătorule, vreau să Te urmez oriunde vei merge.” 20Isus i-a răspuns: „Vulpile au vizuini, şi păsările cerului au cuiburi; dar Fiul omului n-are unde-Şi odihni capul.” 21Un altul, care era dintre ucenici, I-a zis: „Doamne, dă-mi voie să mă duc mai întâi să îngrop pe tatăl meu.” 22„Vino după Mine”, i-a răspuns Isus, „şi lasă morţii să-şi îngroape morţii.” 23Isus S-a suit într-o corabie, şi ucenicii Lui au mers după El.

Commemorations

Holy Prophet Elisha (Elisseus) (10th c. BC)

The disciple and spiritual heir of the Prophet Elijah (July 20), his story can be found in II Kings. Unlike most of the Old Testament prophets, he was granted the gift of working many miracles. He reposed in peace at a great age. The Fathers tell us that he was anointed by Elijah in the year 908 BC and reposed in peace at a great age in 839 BC. He was buried in Samaria. Even after his death, miracles of wonderworking were performed through his relics.

St Methodios, Patriarch of Constantinople (847)

He was born to wealthy parents in Syracuse of Sicily. He entered monastic life and in time became a priest in the service of Patriarch Nikephoros. Because of his great and well-known zeal for the holy icons, he was cruelly persecuted by a succession of iconoclast emperors. Around 815, he was sent as an ambassador to Rome on behalf of the Patriarch, who had been exiled by the Emperor Leo the Armenian. When he returned to Constantinople upon Leo’s death, he was immediately exiled and imprisoned by Leo’s successor, Michael the Stutterer. Upon Michael’s death he was freed for a short time, but soon the Emperor Theophilus had him exiled to an island where, says the Prologue, “he spent seven years in prison with two common robbers, in damp conditions, without light and without sufficient food, as if in a grave.” When the pious Empress Theodora restored the Empire to Orthodoxy, he was freed and elevated to Patriarch of Constantinople. On the Sunday of Orthodoxy, we commemorate the restoration of the Holy Icons by Theodora and Methodios. Despite many attacks by heretics while he was Patriarch, he served faithfully and reposed in peace.

St John Mavropos, Metropolitan of Euchaïta(1100)

He is commemorated today on the Slavic Calendar; for his life, see October 5, his commemoration on the Greek Calendar.