Orthodox Calendar

۱۲ سپتامبر ۲۰۲۸
سه‌شنبه هفته پانزدهم بعد از پنطیکاست

بدون روزه

یادبودها

  • مجمع صربی سلسله‌مراتب
  • قدیسان الکساندر، یوحنا، پولس، پاتریارکان قسطنطنیه

خوانش‌های کتاب مقدس

غلاطیان ۲.۲۱-۳.۷ (رساله)

۲۱فیض خدا را باطل نمی‌شمارم، زیرا اگر پارسایی از راه شریعت به دست می‌آمد، پس مسیح بیهوده مرد. ۱ای غَلاطیان نادان، چه کسی شما را افسون کرده است؟ زیرا در برابر چشمان خود شما عیسی مسیح به‌روشنی چون کسی که بر صلیب شد، ترسیم گردید. ۲فقط می‌خواهم این را بدانم: آیا روح را با انجام اعمال شریعت یافتید یا با ایمان به آنچه شنیدید؟ ۳آیا تا این حد نادانید که با روح آغاز کردید و اکنون می‌خواهید با تلاش انسانی به مقصد برسید؟ ۴آیا همۀ آن چیزها بیهوده بر شما گذشته است؟ مگر اینکه براستی بیهوده بوده باشد! ۵آیا خدا از آن جهت روح را به شما عطا می‌کند و معجزات در میان شما ظاهر می‌سازد که اعمال شریعت را به جا می‌آورید، یا از آن رو که به آنچه شنیدید ایمان دارید؟ ۶چنانکه ابراهیم «به خدا ایمان آورد و این برای او پارسایی شمرده شد.» ۷پس می‌بینید کسانی فرزند ابراهیم‌اند که به ایمان تکیه دارند.

مرقس ۶.۱-۷ (انجیل)

۱سپس عیسی آنجا را ترک گفت و با شاگردان خود به شهر خویش رفت. ۲چون روز شَبّات فرا رسید، به تعلیم دادن در کنیسه پرداخت. بسیاری با شنیدن سخنان او در شگفت شدند. آنها می‌گفتند: «این مرد همۀ اینها را از کجا کسب کرده است؟ این چه حکمتی است که به او عطا شده؟ و این چه معجزاتی است که به دست او انجام می‌شود؟ ۳مگر او آن نجّار نیست؟ مگر پسر مریم و برادرِ یعقوب، یوشا، یهودا و شَمعون نیست؟ مگر خواهران او اینجا، در میان ما زندگی نمی‌کنند؟» پس در نظرشان ناپسند آمد. ۴عیسی بدیشان گفت: «نبی بی‌حرمت نباشد جز در شهر خود و در میان خویشان و در خانۀ خویش!» ۵او نتوانست در آنجا هیچ معجزه‌ای انجام دهد، جز آنکه دست خود را بر چند بیمار گذاشت و آنها را شفا بخشید. ۶او از بی‌ایمانی ایشان در حیرت بود. سپس، عیسی در روستاهای اطراف گشته، تعلیم می‌داد. ۷او آن دوازده را نزد خود فرا خواند و آنها را دو به دو فرستاد و ایشان را بر ارواح پلید اقتدار بخشید.

یادبودها

مجمع صربی سلسله‌مراتب

On this day are commemorated seventeen holy Serbian hierarchs, beginning with St Sava (Sabbas), first Archbishop of Serbia and Equal to the Apostles. They are:

  • St Sava, first Archbishop of Serbia, Equal to the Apostles
  • Arsenius, his successor
  • Sava II, son of King Stephen the First-Crowned
  • Nicodemus, who lived on the Holy Mountain, was abbot of Hilandar Monastery there and Archbishop of Serbia
  • Joannicius, patriarch from 1346-1349
  • Ephraim, chosen as patriarch against his will in 1376. He crowned Prince Lazar, then renounced the patriarchal throne and retired into solitude
  • Spiridon, his successor (+1388)
  • Macarius, a great restorer of old churches and monasteries; printed many Church books (+1574)
  • Gabriel, a nobleman by birth. The Prologue says that he ‘took part in the Moscow Council under Patriarch Nikhon, because of which he was tortured by the Turks for treason and hanged in 1656.’
  • In addition, Eustace, Jacob, Danilo, Sava III, Gregory, John, Maxim and Nikhon.
The vital connection between the Serbian church and the Holy Mountain is obvious here; many of these hierarchs lived and struggled on Mt Athos.

قدیسان الکساندر، یوحنا، پولس، پاتریارکان قسطنطنیه

St Alexander took part in the First Ecumenical Council as delegate of Patriarch Metrophanes, who was too frail to attend; and succeeded Metrophanes on the Patriarchal throne. By his prayer to God that the Church might be spared the schemings of Arius, Arius was struck dead.

St John is, by one account, St John the Faster (Sept. 2), who reposed in 595; by another, St John Scholasticus (Feb. 21), who reposed in 577.

St Paul was Patriarch for five years, then renounced the Patriarchal throne to take the Great Schema.