Orthodox Calendar

30 Aprilie 2026
Thursday of the 3rd Sunday of Pascha

No Fast

Commemorations

  • Hieromartyr Simeon, Bishop in Persia, and those with him (343)

Scripture Readings

Acts 8.26-39 (Epistle)

26Un înger al Domnului a vorbit lui Filip şi i-a zis: „Scoală-te şi du-te spre miazăzi, pe drumul care coboară spre Ierusalim la Gaza şi care este pustiu.” 27Filip s-a sculat şi a plecat. Şi iată că un etiopian, un famen cu mare putere la împărăteasa Candace a etiopienilor şi îngrijitorul tuturor vistieriilor ei, venit la Ierusalim ca să se închine 28se întorcea de acolo şi şedea în carul lui şi citea pe prorocul Isaia. 29Duhul a zis lui Filip: „Du-te şi ajunge carul acesta!” 30Filip a alergat şi a auzit pe etiopian citind pe prorocul Isaia. El i-a zis: „Înţelegi tu ce citeşti?” 31Famenul a răspuns: „Cum aş putea să înţeleg, dacă nu mă va călăuzi cineva?” Şi a rugat pe Filip să se suie în car şi să şadă împreună cu el. 32Locul din Scriptură pe care-l citea era acesta: „El a fost dus ca o oaie la tăiere; şi, ca un miel fără glas înaintea celui ce-l tunde, aşa nu Şi-a deschis gura; 33în smerenia Lui, judecata I-a fost luată. Şi cine va zugrăvi pe cei din timpul Lui? Căci viaţa I-a fost luată de pe pământ.” 34Famenul a zis lui Filip: „Rogu-te, despre cine vorbeşte prorocul astfel? Despre sine sau despre vreun altul?” 35Atunci Filip a luat cuvântul, a început de la Scriptura aceasta şi i-a propovăduit pe Isus. 36Pe când îşi urmau ei drumul, au dat peste o apă. Şi famenul a zis: „Uite apă; ce mă împiedică să fiu botezat?” 37Filip a zis: „Dacă crezi din toată inima, se poate.” Famenul a răspuns: „Cred că Isus Hristos este Fiul lui Dumnezeu.” 38A poruncit să stea carul, s-au coborât amândoi în apă, şi Filip a botezat pe famen. 39Când au ieşit afară din apă, Duhul Domnului a răpit pe Filip, şi famenul nu l-a mai văzut. În timp ce famenul îşi vedea de drum, plin de bucurie,

John 6.40-44 (Gospel)

40Voia Tatălui Meu este ca oricine vede pe Fiul şi crede în El să aibă viaţa veşnică; şi Eu îl voi învia în ziua de apoi.” 41Iudeii cârteau împotriva Lui, pentru că zisese: „Eu sunt Pâinea care S-a coborât din cer.” 42Şi ziceau: „Oare nu este Acesta Isus, fiul lui Iosif, pe al cărui tată şi mamă îi cunoaştem? Cum deci zice El: „Eu M-am coborât din cer”?” 43Isus le-a răspuns: „Nu cârtiţi între voi. 44Nimeni nu poate veni la Mine, dacă nu-l atrage Tatăl, care M-a trimis; şi Eu îl voi învia în ziua de apoi.

Commemorations

Hieromartyr Simeon, Bishop in Persia, and those with him (343)

The Holy Symeon was bishop of the royal cities of Seleucia and Ctesiphon in Persia, during a great persecution under King Sapor II. The king had been incited by (Zoroastrian) Magi jealous of the growth of the Faith in their territory, and by some Jews living in Persia. The king was already displeased with the holy bishop: his eunuch, Ustazan, a secret Christian, had denied Christ, but when reprimanded by Symeon, had confessed the Faith before the King, for which he was executed. On Holy Friday of 343 Symeon, along with at least a hundred other servants of the Church, was sent out to be slain. Symeon exhorted each to be of good courage, and was himself slain last. One year later, again on Holy Friday, the King’s eunuch Azat was executed for Christ, along with a great number of the faithful.