۲۰ نوامبر ۲۰۲۶
جمعه هفته بیست‌وپنجم بعد از پنطیکاست

روزه

یادبودها

۳۳ شهید مقدس ملیتنه (۲۹۰)
قدیس ویلیبرورد, اول اسقف اوترخت و رسول هلند (۷۳۹)

خوانش‌های کتاب مقدس

دوم تسالونیکیان ۳.۶-۱۸ (رساله)

۶ای برادران، به نام خداوندْ عیسی مسیح به شما حکم می‌کنیم که از هر برادری که کاهلی پیشه کرده است و مطابق تعلیمی که از ما گرفته‌اید رفتار نمی‌کند، دوری کنید. ۷زیرا خود می‌دانید که چگونه باید از ما سرمشق بگیرید. زمانی که ما با شما بودیم، کاهلی نکردیم ۸و نان کسی را مفت نخوردیم، بلکه شب و روز کار کردیم و زحمت کشیدیم تا سربار هیچ‌یک از شما نباشیم. ۹نه اینکه چنین حقّی نداریم، بلکه می‌خواستیم نمونه‌ای به شما بدهیم تا از ما سرمشق بگیرید. ۱۰زیرا حتی زمانی که با شما بودیم این حکم را به شما دادیم که «هر که نمی‌خواهد کار کند، نان هم نخورد.» ۱۱شنیده‌ایم در میان شما برخی کاهلی پیشه کرده‌اند. اینان کار نمی‌کنند، بلکه در کارهای دیگران فضولی می‌نمایند. ۱۲پس به نام خداوندْ عیسی مسیح چنین‌کسان را حکم می‌کنیم و پند می‌دهیم که آرام و قرار بگیرند و برای تأمین معاش خود به آرامی کار کنند. ۱۳و امّا شما ای برادران، هرگز از انجام کار درست خسته نشوید. ۱۴هر گاه کسی از تعالیم ما در این نامه اطاعت نکند، او را نشان کنید و با وی معاشرت ننمایید تا شرمنده شود. ۱۵ولی او را دشمن مشمارید، بلکه همچون برادر به وی هشدار دهید. ۱۶حال، خداوندِ سلامتی، خود همواره و از هر حیث به شما سلامتی عطا فرماید. خداوند با همگی شما باد. ۱۷من، پولس، به خط خود این سلام را می‌نویسم. این نشان ویژۀ همۀ نامه‌های من است. من چنین می‌نویسم. ۱۸فیض خداوند ما عیسی مسیح با همگی شما باد. آمین.

لوقا ۱۲.۲-۱۲ (انجیل)

۲هیچ چیزِ پنهان نیست که آشکار نشود و هیچ چیزِ پوشیده نیست که عیان نگردد. ۳آنچه در تاریکی گفته‌اید، در روشنایی شنیده خواهد شد، و آنچه پشت درهای بسته نجوا کرده‌اید، از فراز بامها اعلام خواهد گردید. ۴«دوستان، به شما می‌گویم از کسانی که جسم را می‌کُشند و بیش از این نتوانند کرد، مترسید. ۵به شما نشان می‌دهم از که باید ترسید: از آن که پس از کشتن جسم، قدرت دارد به دوزخ اندازد. آری، به شما می‌گویم، از اوست که باید ترسید. ۶آیا پنج گنجشک را به دو پول سیاه نمی‌فروشند؟ با این حال، حتی یکی از آنها نزد خدا فراموش نمی‌گردد. ۷حتی موهای سر شما به تمامی شمرده شده است. پس مترسید، زیرا ارزش شما بیش از هزاران گنجشک است. ۸«به شما می‌گویم، هر که مرا نزد مردم اقرار کند، پسر انسان نیز او را در حضور فرشتگان خدا اقرار خواهد کرد. ۹امّا هر که نزد مردم مرا انکار کند، در حضور فرشتگان خدا انکار خواهد شد. ۱۰هر که سخنی بر ضد پسر انسان گوید، آمرزیده شود، امّا هر که به روح‌القدس کفر گوید، آمرزیده نخواهد شد. ۱۱چون شما را به کنیسه‌ها و به حضور حاکمان و صاحبمنصبان برند، نگران مباشید که چگونه از خود دفاع کنید یا چه بگویید، ۱۲زیرا در آن هنگام روح‌القدس آنچه را که باید بگویید به شما خواهد آموخت.»

یادبودها

۳۳ شهید مقدس ملیتنه (۲۹۰)

Hieron was a farmer from Tyana in Cappadocia, known for his great bodily strength as well as purity of soul. Hearing of his prowess, imperial soldiers came to draft him into the army. Knowing that he would be required to make sacrifice to the idols, Hieron drove them off with only a wooden stave, then hid in the wilderness. Later, however, he went to the Governor voluntarily and openly confessed his faith in Christ. For this his right hand was cut off and he was imprisoned with thirty-two other believers. As they awaited their end, Hieron strengthened the others in the Faith. All were beheaded together outside Melitene in Armenia.

قدیس ویلیبرورد, اول اسقف اوترخت و رسول هلند (۷۳۹)

He was born in Northubria in England around 638. At the age of seven he was sent to the monastery at Ripon for education under St Wilfrid (April 24), the abbot. At the age of twenty he traveled to Ireland to live among the holy monks of that land; he spent twelve years there as the spiritual child of St Egbert (also April 24). In 690 St Egbert sent Willibrord as head of a company of twelve monks to take the Gospel to the pagan lands around Frisia. The holy missionary first went to Rome to receive the blessing of Pope Sergius, then with his fellow-monks preached the Gospel throughout Holland and Zealand. In 695 Pope Sergius consecrated Willibrord Archbishop of Utrecht, instructing him to organize the Church throughout that area. As Archbishop, Willibrord continued to labor tirelessly for the spread of the Gospel in those pagan lands; his missionary travels took him as far as Denmark. He reposed in peace in 739 at Echternach Monastery (located in present-day in Luxembourg), having served for forty-four years as a bishop and for most of his life as a monastic. His tomb soon became a place of pilgrimage.