Orthodox Calendar

21 Iulie 2025
Monday of the 7th week after Pentecost

No Fast

Commemorations

  • Appearance of the "Kazan" icon of the Most Holy Theotokos (1579)
  • Holy Great Martyr Prokopios (303)
  • St Procopius, Fool for Christ (1303)

Scripture Readings

1 Corinthians 5.9-6.11 (Epistle)

9V-am scris în epistola mea să n-aveţi nicio legătură cu curvarii. 10Însă n-am înţeles cu curvarii lumii acesteia, sau cu cei lacomi de bani, sau cu cei hrăpăreţi, sau cu cei ce se închină la idoli, fiindcă atunci ar trebui să ieşiţi din lume. 11Ci v-am scris să n-aveţi niciun fel de legături cu vreunul care, măcar că îşi zice „frate”, totuşi este curvar, sau lacom de bani, sau închinător la idoli, sau defăimător, sau beţiv, sau hrăpăreţ; cu un astfel de om nu trebuie nici să mâncaţi. 12În adevăr, ce am eu să judec pe cei de afară? Nu este datoria voastră să judecaţi pe cei dinăuntru?

13Cât despre cei de afară, îi judecă Dumnezeu. Daţi afară, dar, din mijlocul vostru pe răul acela. 1Cum! Când vreunul din voi are vreo neînţelegere cu altul, îndrăzneşte el să se judece cu el la cei nelegiuiţi, şi nu la sfinţi? 2Nu ştiţi că sfinţii vor judeca lumea? Şi dacă lumea va fi judecată de voi, sunteţi voi nevrednici să judecaţi lucruri de foarte mică însemnătate? 3Nu ştiţi că noi vom judeca pe îngeri? Cu cât mai mult lucrurile vieţii acesteia? 4Deci când aveţi neînţelegeri pentru lucrurile vieţii acesteia, voi puneţi judecători pe aceia pe care biserica nu-i bagă în seamă? 5Spre ruşinea voastră zic lucrul acesta. Astfel, nu este între voi nici măcar un singur om înţelept, care să fie în stare să judece între frate şi frate? 6Dar un frate se duce la judecată cu alt frate, şi încă înaintea necredincioşilor! 7Chiar faptul că aveţi judecăţi între voi este un cusur pe care-l aveţi. Pentru ce nu suferiţi mai bine să fiţi nedreptăţiţi? De ce nu răbdaţi mai bine paguba? 8Dar voi singuri sunteţi aceia care nedreptăţiţi şi păgubiţi şi încă pe fraţi! 9Nu ştiţi că cei nedrepţi nu vor moşteni Împărăţia lui Dumnezeu? Nu vă înşelaţi în privinţa aceasta: nici curvarii, nici închinătorii la idoli, nici preacurvarii, nici malahii, nici sodomiţii, 10nici hoţii, nici cei lacomi, nici beţivii, nici defăimătorii, nici hrăpăreţii nu vor moşteni Împărăţia lui Dumnezeu. 11Şi aşa eraţi unii din voi! Dar aţi fost spălaţi, aţi fost sfinţiţi, aţi fost socotiţi neprihăniţi, în Numele Domnului Isus Hristos şi prin Duhul Dumnezeului nostru.

Matthew 13.54-58 (Gospel)

54A venit în patria Sa şi a început să înveţe pe oameni în sinagogă; aşa că cei ce-L auzeau se mirau şi ziceau: „De unde are El înţelepciunea şi minunile acestea? 55Oare nu este El fiul tâmplarului? Nu este Maria mama Lui? Şi Iacov, Iosif, Simon şi Iuda, nu sunt ei fraţii Lui? 56Şi surorile Lui nu sunt toate printre noi? Atunci de unde are El toate lucrurile acestea?” 57Şi găseau astfel în El o pricină de poticnire. Dar Isus le-a zis: „Nicăieri nu este preţuit un proroc mai puţin decât în patria şi în casa lui.”

58Şi n-a făcut multe minuni în locul acela, din pricina necredinţei lor.

Commemorations

Appearance of the "Kazan" icon of the Most Holy Theotokos (1579)

“In Kazan, in 1579, the nine-year old Matrona, whose parents’ home had burned down in a fire, had a dream in which she beheld an icon of the Theotokos and heard a voice commanding her to recover this icon from the ashes of the ruined house. The icon was found wrapped in an old piece of cloth under the stove, where it may have been hidden during the Tartar invasions. The icon was finally brought to the Cathedral of the Annunciation of the Theotokos, where it became renowned for the healings that the Mother of God wrought through it for the blind… The icon of Kazan is one of the most beloved icons of the Mother of God in Russia.” (Great Horologion)

Holy Great Martyr Prokopios (303)

“He was born in Jerusalem of a Christian father and a pagan mother, at first bearing the name Neanias. After his father’s death, his mother brought him up entirely in the spirit of Roman idolatry. When he had grown up, the Emperor Diocletian saw him at some time and was so pleased with him that he took him to court to serve in the army. When this wicked Emperor launched a persecution of Christians, he ordered Neanias to go with a detachment of soldiers to Alexandria and exterminate the Christians there. But, on the road, there happened to Neanias something similar to that which happened to Saul. At three o’clock in the morning there was a violent earthquake, the Lord Jesus appearing to him and saying: ‘Neanias, where are you going, and against whom are you rebelling?’ In great fear, Neanias replied: ‘Who are you, Lord? I cannot recognise You.’ Then a brilliant Cross, as of crystal, appeared in the sky and a voice came from the Cross: ‘I am Jesus, the crucified Son of God.’ The Lord went on: ‘By this sign that you have seen, overcome your enemies, and My peace will be with you.’ This event utterly changed Neanias’s life. He caused a cross such as he had seen to be made, and, instead of moving against the Christians, set off with his soldiers against the Agarians, who were attacking Jerusalem. He entered Jerusalem victorious and told his mother that he was a Christian. Brought to trial, he took off his army belt and sword and cast them before the judge, demonstrating by this that he was a soldier only of Christ the King. After harsh torture, he was thrown into prison. There Christ the Lord appeared to him again, baptising him and giving him the name Procopius. One day twelve women came to the window of his cell and said to him: ‘We also are the servants of Christ.’ Arrested for this, they were thrown into the same prison, where St Procopius instructed them in the Christian faith and carefully prepared them to receive the crown of martyrdom. These twelve women were then harshly tortured. Beholding their sufferings and courage, Procopius’s mother also came to faith in Christ, and then all thirteen were put to death. When St Procopius was led to the scaffold, he raised his hands towards the East and prayed to God for all the poor and needy, the destitute and the widowed, and especially for the holy Church, that it might grow and spread and that Orthodoxy might shine to the end of time. He was assured from heaven that his prayer was heard, after which he joyfully laid his head under the sword and went to his Lord, to eternal joy. St Procopius suffered with honour in Palestinian Caesarea, and was crowned with an eternal wreath of glory, on July 8th, 303.” (Prologue)

St Procopius, Fool for Christ (1303)

He was a prominent merchant of German origin. Visiting Novgorod on business, he was so moved by the beauty of Orthodoxy that he embraced the Orthodox faith. Seeking to follow Christ more fully, he gave away all his goods to the poor and lived as an indigent, giving his life to prayer and asceticism but feigning madness to avoid the praise of men. He was granted the gifts of prescience and of insight into the hearts of others: he would often speak to those who came to him of their secret sins, and several times he predicted natural disasters. Once he stopped a deadly hailstorm in town of Ustiug through his fervent prayers before the icon of the Mother of God. He was found dead on the road, covered with snow; a church was built over his relics, which worked many wonders.