Orthodox Calendar

30 August 2027
Monday of the 11th week after Pentecost

No Fast

Commemorations

  • Synaxis of Serbian Hierarchs
  • Sts Alexander (340), John (595), and Paul the New (784), patriarchs of Constantinople

Scripture Readings

2 Corinthians 2.3-15 (Epistle)

3Şi v-am scris cum v-am scris, ca, la venirea mea, să n-am întristare din partea celor ce trebuiau să-mi facă bucurie; şi sunt încredinţat, cu privire la voi toţi, că bucuria mea este bucuria voastră a tuturor. 4V-am scris cu multă mâhnire şi strângere de inimă, cu ochii scăldaţi în lacrimi, nu ca să vă întristaţi, ci ca să vedeţi dragostea nespus de mare pe care o am faţă de voi. 5Dacă a fost cineva o pricină de întristare, nu m-a întristat numai pe mine, ci pe voi toţi; cel puţin în parte, ca să nu spun prea mult. 6Este destul pentru omul acesta pedeapsa care i-a fost dată de cei mai mulţi; 7aşa că, acum, este mai bine să-l iertaţi şi să-l mângâiaţi, ca să nu fie doborât de prea multă mâhnire. 8De aceea, vă rog să vă arătaţi iarăşi dragostea faţă de el; 9căci v-am scris şi cu gândul ca să vă pun la încercare şi să văd dacă sunteţi ascultători în totul. 10Dar pe cine iertaţi voi, îl iert şi eu. În adevăr, ce am iertat eu – dacă am iertat ceva – am iertat pentru voi, în faţa lui Hristos, 11ca să nu lăsăm pe Satana să aibă un câştig de la noi; căci nu suntem în neştiinţă despre planurile lui. 12Când am ajuns la Troa pentru Evanghelia lui Hristos, măcar că mi se deschisese acolo o uşă în Domnul, 13n-am avut linişte în duhul meu, fiindcă n-am găsit pe fratele meu Tit; de aceea, mi-am luat ziua bună de la fraţi şi am plecat în Macedonia. 14Mulţumiri fie aduse lui Dumnezeu, care ne poartă totdeauna cu carul Lui de biruinţă în Hristos şi care răspândeşte prin noi, în orice loc, mireasma cunoştinţei Lui. 15În adevăr, noi suntem, înaintea lui Dumnezeu, o mireasmă a lui Hristos printre cei ce sunt pe calea mântuirii şi printre cei ce sunt pe calea pierzării:

Matthew 23.13-22 (Gospel)

13Vai de voi, cărturari şi farisei făţarnici! Pentru că voi închideţi oamenilor Împărăţia cerurilor: nici voi nu intraţi în ea, şi nici pe cei ce vor să intre nu-i lăsaţi să intre. 14Vai de voi, cărturari şi farisei făţarnici! Pentru că voi mâncaţi casele văduvelor, în timp ce, de ochii lumii, faceţi rugăciuni lungi; de aceea veţi lua o mai mare osândă. 15Vai de voi, cărturari şi farisei făţarnici! Pentru că voi înconjuraţi marea şi pământul ca să faceţi un tovarăş de credinţă; şi, după ce a ajuns tovarăş de credinţă, faceţi din el un fiu al gheenei, de două ori mai rău decât sunteţi voi înşivă. 16Vai de voi, povăţuitori orbi, care ziceţi: „Dacă jură cineva pe Templu, nu este nimic; dar dacă jură pe aurul Templului, este legat de jurământul lui.” 17Nebuni şi orbi! Care este mai mare: aurul sau Templul, care sfinţeşte aurul? 18„Dacă jură cineva pe altar, nu este nimic, dar dacă jură pe darul de pe altar, este legat de jurământul lui.” 19Nebuni şi orbi! Care este mai mare: darul sau altarul, care sfinţeşte darul? 20Deci cine jură pe altar jură pe el şi pe tot ce este deasupra lui; 21cine jură pe Templu jură pe el şi pe Cel ce locuieşte în el; 22şi cine jură pe cer jură pe scaunul de domnie al lui Dumnezeu şi pe Cel ce şade pe el.

Commemorations

Synaxis of Serbian Hierarchs

On this day are commemorated seventeen holy Serbian hierarchs, beginning with St Sava (Sabbas), first Archbishop of Serbia and Equal to the Apostles. They are:

  • St Sava, first Archbishop of Serbia, Equal to the Apostles
  • Arsenius, his successor
  • Sava II, son of King Stephen the First-Crowned
  • Nicodemus, who lived on the Holy Mountain, was abbot of Hilandar Monastery there and Archbishop of Serbia
  • Joannicius, patriarch from 1346-1349
  • Ephraim, chosen as patriarch against his will in 1376. He crowned Prince Lazar, then renounced the patriarchal throne and retired into solitude
  • Spiridon, his successor (+1388)
  • Macarius, a great restorer of old churches and monasteries; printed many Church books (+1574)
  • Gabriel, a nobleman by birth. The Prologue says that he ‘took part in the Moscow Council under Patriarch Nikhon, because of which he was tortured by the Turks for treason and hanged in 1656.’
  • In addition, Eustace, Jacob, Danilo, Sava III, Gregory, John, Maxim and Nikhon.
The vital connection between the Serbian church and the Holy Mountain is obvious here; many of these hierarchs lived and struggled on Mt Athos.

Sts Alexander (340), John (595), and Paul the New (784), patriarchs of Constantinople

St Alexander took part in the First Ecumenical Council as delegate of Patriarch Metrophanes, who was too frail to attend; and succeeded Metrophanes on the Patriarchal throne. By his prayer to God that the Church might be spared the schemings of Arius, Arius was struck dead.

St John is, by one account, St John the Faster (Sept. 2), who reposed in 595; by another, St John Scholasticus (Feb. 21), who reposed in 577.

St Paul was Patriarch for five years, then renounced the Patriarchal throne to take the Great Schema.