۲۴ نوامبر ۲۰۲۶
سه‌شنبه هفته بیست‌وششم بعد از پنطیکاست

روزه میلاد — شراب و روغن مجاز است

یادبودها

کشیش‌شهید مقدس کلمنت, اسقف روم (حدود ۱۰۰)
کشیش‌شهید مقدس پطرس اسکندریه (۳۱۲)
شهید مقدس مرکوریوس اسمولنسک (۱۲۳۸)

خوانش‌های کتاب مقدس

اول تیموتائوس ۱.۸-۱۴ (رساله)

۸ما می‌دانیم که شریعت نیکوست، اگر کسی آن را به‌درستی به کار بندد. ۹نیز می‌دانیم که شریعت نه برای درستکاران، بلکه برای قانون‌شکنان و سرکشان وضع شده است، برای بی‌دینان و گناهکاران، و ناپاکان و کافران؛ برای قاتلان پدر و قاتلان مادر؛ برای آدمکشان، ۱۰زناکاران و لواط‌گران؛ برای آدم‌ربایان، دروغگویان و شهادت‌دهندگانِ به دروغ، و نیز برای هر عملی که خلاف تعلیم صحیح باشد، ۱۱تعلیم منطبق بر انجیلِ پرجلالِ خدای متبارک که به من سپرده شده است. ۱۲خداوندمان مسیحْ عیسی را شکرگزارم که مرا توانایی بخشید و درخور اعتماد شمرد و به خدمت خویش برگماشت. ۱۳با آنکه در گذشته، کفرگو و ستمگر و زورگو بودم، بر من رحم شد، زیرا از ناآگاهی و بی‌ایمانی چنین می‌کردم. ۱۴آری، فیض خداوند ما به‌فراوانی جاری گشت، همراه با ایمان و محبتی که در مسیحْ عیسی یافت می‌شود.

لوقا ۱۷.۲۶-۳۷ (انجیل)

۲۶روزهای پسر انسان همچون روزهای نوح خواهد بود. ۲۷مردم می‌خوردند و می‌نوشیدند و زن می‌گرفتند و شوهر می‌کردند تا آن روز که نوح به کشتی درآمد. آنگاه سیل برخاست و همه را هلاک کرد. ۲۸در زمان لوط نیز چنین بود. مردم سرگرم خوردن و نوشیدن و خرید و فروش و زراعت و عمارت بودند. ۲۹امّا روزی که لوط از سُدوم بیرون آمد، آتش و گوگرد از آسمان بارید و همه را هلاک کرد. ۳۰روز ظهور پسر انسان نیز به همین‌گونه خواهد بود. ۳۱در آن روز، کسی که بر بام خانه‌اش باشد و اثاثیه‌اش در درون خانه، برای برداشتن آنها فرود نیاید. و آن که در مزرعه باشد نیز به خانه بازنگردد. ۳۲زن لوط را به یاد آرید! ۳۳هر که بخواهد جان خویش را حفظ کند، آن را از دست خواهد داد، و هر که جان خویش را از دست بدهد، آن را محفوظ خواهد داشت. ۳۴به شما می‌گویم، در آن شب از دو تن که بر یک بسترند، یکی برگرفته و دیگری واگذاشته خواهد شد. ۳۵و از دو زن که با هم دستاس می‌کنند، یکی برگرفته و دیگری واگذاشته خواهد شد. [ ۳۶نیز از دو مرد که در مزرعه‌اند، یکی برگرفته و دیگری واگذاشته خواهد شد.]» ۳۷پرسیدند: «کجا، ای خداوند؟» پاسخ گفت: «هر‌جا لاشه‌ای باشد، لاشخوران در آنجا گرد ‌می‌آیند!»

یادبودها

کشیش‌شهید مقدس کلمنت, اسقف روم (حدود ۱۰۰)

He was instructed in the Faith of Christ by St Peter himself, and may be the Clement mentioned by the Apostle Paul as a fellow-worker in Philippians 4:3. He was consecrated Bishop of Rome about the year 91; some traditions call him the first Bishop of Rome, others the third after Sts Linus and Anacletus. (This is not necessarily inconsistent: in the Apostolic age, the offices of Elder and Bishop were not strictly distinguished, and the three bishops may have served at the same time or by turns.) He is the author of the Epistle of Clement, which was so highly esteemed in the early Church that it is often found in early versions of the New Testament. The holy Bishop effected countless conversions in Rome, even bringing the Prefect Sisinius and his wife Theodora to the Faith after miraculously healing them of blindness. The bishop’s success so angered the Emperor Trajan that he had Clement exiled to the Crimea, on the far eastern frontier of the Empire. There the holy bishop continued to work wonders of evangelism, founding seventy-five churches in one year and bringing countless pagans to faith in Christ. Finally, to put a stop to the Saint’s work, the Governor of the region had him cruelly tortured, then thrown into the Black Sea with an anchor around his neck. More than 700 years later, in 860, St Cyril (commemorated May 11) arrived in the Crimea, sent by St Photius, Patriarch of Constantinople. He found the relics of St Clement faithfully preserved there and brought part of them back to Constantinople.

کشیش‌شهید مقدس پطرس اسکندریه (۳۱۲)

Saint Peter was Bishop of Alexandria for twelve years. It was he who excommunicated Arius. When some of Arius’ followers appealed to the Bishop to restore Arius to the communion of the Church, they were surprised by the bishop’s vehement refusal, for the heretic had not yet clearly and publicly made known his blasphemous teaching that the Son is a creation of the Father. The holy bishop then revealed to these followers a vision he had seen, in which Christ appeared to him as a child wearing a garment torn in half from head to foot. When St Peter asked the Lord who had rent His garment, he said that it was Arius, who must not be received back into communion. The holy bishop was beheaded during the reign of Maximinus. He is called the “Seal of the Martyrs” because he was the last Bishop of Alexandria to suffer martyrdom under the pagan Emperors.

شهید مقدس مرکوریوس اسمولنسک (۱۲۳۸)

He was a soldier from Byzantium, one of the defenders of Smolensk when it was besieged by the Tatars in 1238. One day the Mother of God appeared to Mercurius and told him that the Tatars were preparing a surprise attack — and, further, that he must take up arms and attack the enemy singlehandedly. Placing all his trust in God, the lone soldier threw himself against the Tatar host crying ‘Most Holy Mother of God, help me!’ He was quickly surrounded and cut down, and it appeared that his action had been as foolhardy as it had seemed, when a woman at the head of a glorious host, all of them surrounded by light, appeared and threw back the Tatar army. The next morning the people of Smolensk found the ground covered with the bodies of their enemies. They buried Mercurius in the Cathedral, where he has been venerated as a Martyr ever since.