غلاطیان ۲.۲۱-۳.۷ (رساله)

۲۱فیض خدا را باطل نمی‌شمارم، زیرا اگر پارسایی از راه شریعت به دست می‌آمد، پس مسیح بیهوده مرد. ۱ای غَلاطیان نادان، چه کسی شما را افسون کرده است؟ زیرا در برابر چشمان خود شما عیسی مسیح به‌روشنی چون کسی که بر صلیب شد، ترسیم گردید. ۲فقط می‌خواهم این را بدانم: آیا روح را با انجام اعمال شریعت یافتید یا با ایمان به آنچه شنیدید؟ ۳آیا تا این حد نادانید که با روح آغاز کردید و اکنون می‌خواهید با تلاش انسانی به مقصد برسید؟ ۴آیا همۀ آن چیزها بیهوده بر شما گذشته است؟ مگر اینکه براستی بیهوده بوده باشد! ۵آیا خدا از آن جهت روح را به شما عطا می‌کند و معجزات در میان شما ظاهر می‌سازد که اعمال شریعت را به جا می‌آورید، یا از آن رو که به آنچه شنیدید ایمان دارید؟ ۶چنانکه ابراهیم «به خدا ایمان آورد و این برای او پارسایی شمرده شد.» ۷پس می‌بینید کسانی فرزند ابراهیم‌اند که به ایمان تکیه دارند.

مرقس ۶.۱-۷ (انجیل)

۱سپس عیسی آنجا را ترک گفت و با شاگردان خود به شهر خویش رفت. ۲چون روز شَبّات فرا رسید، به تعلیم دادن در کنیسه پرداخت. بسیاری با شنیدن سخنان او در شگفت شدند. آنها می‌گفتند: «این مرد همۀ اینها را از کجا کسب کرده است؟ این چه حکمتی است که به او عطا شده؟ و این چه معجزاتی است که به دست او انجام می‌شود؟ ۳مگر او آن نجّار نیست؟ مگر پسر مریم و برادرِ یعقوب، یوشا، یهودا و شَمعون نیست؟ مگر خواهران او اینجا، در میان ما زندگی نمی‌کنند؟» پس در نظرشان ناپسند آمد. ۴عیسی بدیشان گفت: «نبی بی‌حرمت نباشد جز در شهر خود و در میان خویشان و در خانۀ خویش!» ۵او نتوانست در آنجا هیچ معجزه‌ای انجام دهد، جز آنکه دست خود را بر چند بیمار گذاشت و آنها را شفا بخشید. ۶او از بی‌ایمانی ایشان در حیرت بود. سپس، عیسی در روستاهای اطراف گشته، تعلیم می‌داد. ۷او آن دوازده را نزد خود فرا خواند و آنها را دو به دو فرستاد و ایشان را بر ارواح پلید اقتدار بخشید.

شهید بزرگ اِفِمیا ستایش‌شده (۳۰۴)

She was born in Chalcedon to noble Christian parents. When Priscus, the locul Proconsul, celebrated a public sacrifice to Ares, forty-nine Christians including Euphemia hid themselves to avoid idolatry. Their absence was noticed, and they were found and brought before Priscus. After torturing all of them for eleven days, on the twelfth day he singled out Euphemia because of her beauty and began to flatter her, hoping in this way to draw her away from the Faith. When his efforts proved useless, he ordered her to be more savagely tortured than any of her fellow believers. She was miraculously preserved intact through many tortures, finally giving her soul into God’s hands when she was thrown to wild beasts. Her devout parents retrieved and buried her body. Her relics are preserved in the Patriarchate of Constantinople.

The miracle wrought by her holy relics at the Council of Chalcedon is commemorated on July 11.

کشیش‌شهید مقدس کیپریان کارتاژ (۲۵۸)

He was born to wealthy and noble parents in Carthage (north Africa), and became a prominent lawyer in that city. Around the year 246 he embraced the Christian faith and was baptized by the priest Caecilianus. Immediately he gave all his goods to the poor and retired to a quiet place in the country to devote himself to prayer and study of Christian writings. In 248 or 249 he was elected Bishop of Carthage by the insistence of the people, though some priests opposed the consecration of such a new Christian.

Soon after his election, the Emperor Decius began a terrible persecution of Christians, during which Cyprian, in hiding, upheld his flock by letters. During this time many Christians gave in to fear of death and either sacrificed to the idols or signed statements that they had done so. When the persecution ended, the problem arose of how to treat the apostates who wished to be received back into the Church. Rigorist groups such as the Novatians and Montanists held that these lapsi had removed themselves from all hope of salvation and could never re-enter the Church. Cyprian rejected this view (as well as the position of some who would immediately reconcile the apostates); he established the position, still standard in the Church, that apostates could be restored after confession and long penance. His position led to a schism in the Church at Carthage when Cyprian’s opponents set up Maximus the Montanist as a rival Bishop. The schism was only ended by a plague that swept the Empire and the city of Carthage in 253-254, together with a renewed persecution of Christians. Saint Cyprian’s tireless care for the suffering during this time won most of the schismatics back to his side. When peace returned, Cyprian called a series of Councils in Carthage to resolve the conflicts that had troubled the Church. He upheld the African (and Eastern) churches’ practice of reconciling heretics to the Church by Baptism rather than by laying on of hands, as was done in Rome; though Cyprian did not seek to impose this practice on other churches, Rome was not so tolerant and broke with the African church until the death of Pope Stephen.

In 256, yet another persecution broke out under the Emperor Valerian. Cyprian was arrested and brought before the Proconsul of the region. He refused to defend himself, and when told that he was to be executed, said only Deo Gratias!(Thanks be to God!). At his execution the holy bishop ordered that twenty-five gold pieces be given to the executioner, and put on the blindfold with his own hands.

Note: St Cyprian is missing on this date from traditional martyrologies because he was once confused with St Cyprian of Antioch (October 2). Today is the date of his martyrdom and the date of his commemoration on the Latin calendar.

قدیس نینیان, روشنگر اسکاتلند (۴۳۲)

One of the great missionaries and early Saints of the British Isles, he was born in Britain around the year 360. Though Britain was still mostly pagan, Ninian was born of Christian parents. He traveled to Rome as a young man, and spent several years there engaged in study and ascetic struggle. He was ordained in Rome and sent back as a missionary to Britain around the year 400. On the way he probably met St Martin of Tours: many of the churches he founded, including his cathedral in Whithorn, were named in honor of St Martin. He established several monasteries, ministered to his Christian Briton countrymen and converted many more Britons to the Faith. He also converted many of the fierce Picts, inhabitants of today’s Scotland, to faith in Christ. He reposed in peace in Whithorn in 432.

پدر مقدس ما دوروتئوس تنها مصر (سده ۴)

He was one of the great company of Egyptian desert fathers of the fourth century. He lived alone in a cell in the Thebaid for sixty years, devoting himself to prayer, asceticism and renowned love of labor. He spent his days building cells for new monks, his nights making plaited mats, all the while immersed in prayer and psalmody.