Orthodox Calendar

2 August 2025
Saturday of the 8th week after Pentecost

Dormition Fast — Wine and Oil are Allowed

Commemorations

  • Translation of the relics of the Protomartyr and Archdeacon Stephen (428)
  • Hieromartyr Stephen, Pope of Rome (257), and those with him
  • Blessed Basil of Moscow, fool-for-Christ (1552)

Scripture Readings

Romans 13.1-10 (Epistle)

1Oricine să fie supus stăpânirilor celor mai înalte; căci nu este stăpânire care să nu vină de la Dumnezeu. Şi stăpânirile care sunt, au fost rânduite de Dumnezeu. 2De aceea, cine se împotriveşte stăpânirii, se împotriveşte rânduielii puse de Dumnezeu; şi cei ce se împotrivesc îşi vor lua osânda. 3Dregătorii nu sunt de temut pentru o faptă bună, ci pentru una rea. Vrei, dar, să nu-ţi fie frică de stăpânire? Fă binele, şi vei avea laudă de la ea. 4El este slujitorul lui Dumnezeu pentru binele tău. Dar, dacă faci răul, teme-te, căci nu degeaba poartă sabia. El este în slujba lui Dumnezeu, ca să-L răzbune şi să pedepsească pe cel ce face rău. 5De aceea, trebuie să fiţi supuşi nu numai de frica pedepsei, ci şi din îndemnul cugetului. 6Tot pentru aceasta să plătiţi şi birurile. Căci dregătorii sunt nişte slujitori ai lui Dumnezeu, făcând necurmat tocmai slujba aceasta. 7Daţi tuturor ce sunteţi datori să daţi: cui datoraţi birul, daţi-i birul; cui datoraţi vama, daţi-i vama; cui datoraţi frica, daţi-i frica; cui datoraţi cinstea, daţi-i cinstea. 8Să nu datoraţi nimănui nimic, decât să vă iubiţi unii pe alţii: căci cine iubeşte pe alţii a împlinit Legea. 9De fapt: „Să nu preacurveşti, să nu furi, să nu faci nicio mărturisire mincinoasă, să nu pofteşti” şi orice altă poruncă mai poate fi, se cuprind în porunca aceasta: „Să iubeşti pe aproapele tău ca pe tine însuţi.” 10Dragostea nu face rău aproapelui: dragostea deci este împlinirea Legii.

Matthew 12.30-37 (Gospel)

30Cine nu este cu Mine este împotriva Mea, şi cine nu strânge cu Mine risipeşte. 31De aceea vă spun: orice păcat şi orice hulă vor fi iertate oamenilor; dar hula împotriva Duhului Sfânt nu le va fi iertată. 32Oricine va vorbi împotriva Fiului omului va fi iertat; dar oricine va vorbi împotriva Duhului Sfânt nu va fi iertat nici în veacul acesta, nici în cel viitor. 33Ori faceţi pomul bun şi rodul lui bun, ori faceţi pomul rău şi rodul lui rău: căci pomul se cunoaşte după rodul lui. 34Pui de năpârci, cum aţi putea voi să spuneţi lucruri bune, când voi sunteţi răi? Căci din prisosul inimii vorbeşte gura. 35Omul bun scoate lucruri bune din vistieria bună a inimii lui; dar omul rău scoate lucruri rele din vistieria rea a inimii lui. 36Vă spun că, în ziua judecăţii, oamenii vor da socoteală de orice cuvânt nefolositor pe care-l vor fi rostit. 37Căci din cuvintele tale vei fi scos fără vină, şi din cuvintele tale vei fi osândit.”

Commemorations

Translation of the relics of the Protomartyr and Archdeacon Stephen (428)

After the First Martyr Stephen was stoned to death, his body was left for the dogs; but his teacher Gamaliel had his body secretly taken to a place outside Jerusalem and buried by night. About the year 427, a Fr Lucian, the parish priest near the place, was told in a dream where the relics of the Protomartyr were buried. He told Patriarch John of Jerusalem, and they went together to the place revealed. Digging there they found a box labeled with the word “Stephen” in Aramaic letters. They took the sacred relics to Jerusalem in solemn procession.

Hieromartyr Stephen, Pope of Rome (257), and those with him

As Bishop of Rome from 254 to 257, he battled the Novatian heresy. By his prayers he once healed Lucilla, the daughter of the Roman tribune Nemesius; for this both father and daughter were baptized into Christ. Saint Stephen and twelve of his priests were beheaded during a celebration of the Liturgy, during the reign of Valerian.

Blessed Basil of Moscow, fool-for-Christ (1552)

At the age of sixteen, he took up the podvig of folly for Christ, in which he continued for seventy-two years, living to the age of eighty-eight. He was homeless, barefood and dressed in tatters, wandering the streets of Moscow. Though mocked by many, he spoke to strangers of their secret sins, rebuked nobles for their hard-heartedness, and slowly became known as a Saint. Tsar Ivan and the Metropolitan of Moscow attended his funeral. He was buried in the church in Moscow that now bears his name.