Orthodox Calendar

۲۹ ژوئن ۲۰۲۷
سه‌شنبه هفته دوم بعد از پنطیکاست

روزه رسولان — شراب و روغن مجاز است

یادبودها

  • قدیس تیخون، اسقف آماتوس (۴۲۵)
  • شهیدان مقدس تیگریوس و اِوتروپیوس (۴۰۴)

خوانش‌های کتاب مقدس

Romans 4.4-12 (رساله)

۴امّا کسی که کار می‌کند، مزدش حق او شمرده می‌شود، نه هدیه. ۵امّا آن که کاری نمی‌کند، بلکه به خدایی توکل می‌دارد که بی‌دینان را پارسا می‌شمارد، ایمان او برایش پارسایی به شمار می‌آید. ۶همان‌گونه که داوود نیز خجسته می‌خوانَد کسی را که خدا او را بدون اعمالْ پارسا می‌شمارد، و می‌گوید: ۷«خوشا به حال آنان که خطایایشان آمرزیده شد و گناهانشان پوشانیده گردید. ۸خوشا به حال آن که خداوند گناه وی را به حسابش نگذارد.» ۹آیا این خوشا به حال، تنها برای ختنه‌شدگان است یا برای ختنه‌ناشدگان نیز؟ زیرا گفتیم که ایمان ابراهیم برایش پارسایی شمرده شد. ۱۰امّا در چه وضعی چنین شد؟ آیا به هنگامی که او ختنه شده بود یا پیش از آن؟ البته پیش از ختنه شدن بود، نه پس از آن. ۱۱امّا نشانۀ ختنه را یافت تا مُهری باشد بر آن پارسایی که پیش از ختنه‌شدن و از راه ایمان نصیبش شده بود. بدین‌سان، او پدر همۀ کسانی است که بدون ختنه ایمان می‌آورند تا ایشان نیز پارسا شمرده شوند. ۱۲و پدر ختنه‌شدگان نیز هست، یعنی پدر آنان که نه تنها ختنه شده‌اند، بلکه در طریق ایمان گام برمی‌دارند، در همان طریقی که پدر ما ابراهیم نیز پیش از آنکه ختنه شود، گام برمی‌داشت.

متی ۷.۱۵-۲۱ (انجیل)

۱۵«از پیامبران دروغین برحذر باشید. آنان در لباس گوسفندان نزد شما می‌آیند، امّا در باطن گرگان درّنده‌اند. ۱۶آنها را از میوه‌هایشان خواهید شناخت. آیا انگور را از بوتۀ خار و انجیر را از علف هرز می‌چینند؟ ۱۷به همین‌سان، هر درخت نیکو میوۀ نیکو می‌دهد، امّا درخت بد میوۀ بد. ۱۸درخت نیکو نمی‌تواند میوۀ بد بدهد، و درخت بد نیز نمی‌تواند میوۀ نیکو آوَرَد. ۱۹هر درختی که میوۀ خوب ندهد، بریده و در آتش افکنده می‌شود. ۲۰بنابراین، آنان را از میوه‌هایشان خواهید شناخت. ۲۱«نه هر که مرا ’سرورم، سرورم‘ خطاب کند به پادشاهی آسمان راه یابد، بلکه تنها آن که ارادۀ پدر مرا که در آسمان است، به جا آوَرَد.

یادبودها

قدیس تیخون، اسقف آماتوس (۴۲۵)

He was born to pious Christian parents on Cyprus. Known for his piety and purity of life, he was became a clergyman, then was made Bishop of Amathus by St Epiphanios (May 12). He served faithfully as bishop in Cyprus for many years, finally reposing in peace. At this time there were still many pagans in Cyprus, and he worked tirelessly as a missionary among them, bringing many to the Faith. He was known as a wonder-worker from his youth. “His father was a baker, and whenever his father left him alone in the shop, he would distribute the bread to the poor without payment. His father reproached him once for doing this, so he prayed to God and their storehouse became so full of grain that they could open the door only with difficulty.” (Prologue) Once he planted a dry slip from a grapevine, and it miraculously turned green and bore fruit. After his repose, on his feast day the vine would be laden with unripe grapes, as usual for this time of year; but during the Divine Liturgy, the grapes would become fully ripened.

شهیدان مقدس تیگریوس و اِوتروپیوس (۴۰۴)

When St John Chrysostom was exiled, the Great Church caught fire and was destroyed. Most of the people saw this as a judgment upon the City for exiling the holy Archbishop; but St John’s enemies tried to blame his followers and persecuted them fiercely. Two of these loyal followers were Tigrios, a priest, and Eutropios, a reader. Tigrios had been a slave in his youth and was a eunuch; but once he was freed he had given his life selflessly to the service of the Church. The governor, Optatius, had Tigrios viciously tortured, then sent him into exile in Mesopotamia, where he died in captivity. Eutropios, another pure and holy servant of the Church, was flogged with whips and rods, then hanged. Christians carrying his body for burial heard a beautiful angelic chanting in the sky above them.