۳۰ اکتبر ۲۰۲۶
جمعه هفته بیست‌ودوم بعد از پنطیکاست

روزه

یادبودها

نبی هوشع
شهیدان مقدس کوزما و دامیان, بی‌نقره‌ها کیلیکیه (سده ۴)

خوانش‌های کتاب مقدس

Colossians 4.10-18 (رساله)

۱۰آریستارخوس که با من در زندان است، برای شما سلام می‌فرستد؛ همچنین مَرقُس، پسر عموی برنابا، برایتان سلام دارد. پیشتر به شما دربارۀ او سفارش کرده‌ام که هر گاه نزدتان بیاید، به‌گرمی پذیرایش شوید. ۱۱عیسی نیز که یوستوس خوانده می‌شود، برای شما سلام می‌فرستد. در میان همکارانم در کار پادشاهی خدا، تنها این چند تن، یهودی‌نژادند، و ایشان مایۀ تسلی من بوده‌اند. ۱۲اِپافْراس که از خود شما و خادم مسیحْ عیسی است، برایتان سلام دارد. او همواره در دعا برای شما مجاهده می‌کند، تا با بلوغ کامل، استوار بایستید، و از هرآنچه مطابق با خواست خداست، آکنده باشید. ۱۳من شاهدم که او برای شما و آنان که در لائودیکیه و هیراپولیس هستند، چه بسیار محنت می‌کشد. ۱۴لوقا پزشک محبوب و همچنین دیماس شما را سلام می‌فرستند. ۱۵به برادران ما در لائودیکیه و همچنین به نیمفا و کلیسایی که در خانۀ این بانو بر پا می‌شود، سلام برسانید. ۱۶پس از آنکه این نامه برای شما خوانده شد، ترتیبی دهید که در کلیسای لائودیکیه نیز خوانده شود؛ شما نیز نامه به لائودیکیه را بخوانید. ۱۷به آرخیپوس بگویید: «به هوش باش تا خدمتی را که در خداوند یافته‌ای به کمال رسانی.» ۱۸من، پولس، این درود را با خط خود می‌نویسم. زنجیرهای مرا به یاد داشته باشید. فیض با شما باد.

لوقا ۹.۱۲-۱۸ (انجیل)

۱۲نزدیک غروب، آن دوازده تن نزدش آمدند و گفتند: «جماعت را مرخص فرما تا به روستاها و مزارع اطراف بروند و خوراک و سرپناهی بیابند، چرا که اینجا مکانی دورافتاده است.» ۱۳عیسی در جواب گفت: «شما خود به ایشان خوراک دهید.» گفتند: «ما جز پنج نان و دو ماهی چیزی نداریم، مگر اینکه برویم و برای همۀ این مردم خوراک بخریم.» ۱۴در آنجا حدود پنج هزار مرد بودند. عیسی به شاگردان خود فرمود: «مردم را در گروههای پنجاه نفری بنشانید.» ۱۵شاگردان چنین کردند و همه را نشاندند. ۱۶آنگاه پنج نان و دو ماهی را برگرفت، به آسمان نگریست و برکت داده، آنها را پاره کرد و به شاگردان داد تا پیش مردم بگذارند. ۱۷پس همه خوردند و سیر شدند و دوازده سبد نیز از تکه‌های بر جای مانده برگرفتند. ۱۸روزی عیسی در خلوت دعا می‌کرد و تنها شاگردانش با او بودند. از ایشان پرسید: «مردم می‌گویند من که هستم؟»

یادبودها

نبی هوشع

His name means “God is Help.” He is the first and earliest of the twelve Minor Prophets. At the Lord’s command he married a harlot, who was repeatedly unfaithful to him despite his love and faithfulness toward her. In his prophetic writings he shows this marriage as an image of God’s faithful care for His unfaithful people.

شهیدان مقدس کوزما و دامیان, بی‌نقره‌ها کیلیکیه (سده ۴)

The Church commemorates three pairs of brothers named Cosmas and Damian, all counted among the Unmercenary Physicians. The first reposed in peace and are commemorated on November 1; the second were stoned to death in Rome, and are commemorated on July 1; the third pair, commemorated today, were Arab doctors. They embraced the Christian faith together and thereafter cared for the sick in the name of the Lord Jesus, performing many miraculous healings. They were handed over to the governor Lysias by jealous pagans. When the governor accused them of healing by sorcery, they replied ‘We have no sort of magic, nor use any, but we have the power of Christ to save us and all who call upon His holy Name.’ The governor first attempted to bribe them to deny Christ then, when this was useless, subjected them to many tortures. Finally they were beheaded. Their holy relics continued to perform many miracles of healing.