Orthodox Calendar

۲۷ اکتبر ۲۰۲۶
سه‌شنبه هفته بیست‌ودوم بعد از پنطیکاست

بدون روزه

یادبودها

  • شهیدان مقدس نازاریوس, ژرواسیوس, پروتاسیوس, و کلسوس میلان (سده ۱)
  • قدیس کوزما سراینده (سده ۸)
  • قدیس نیکلاس پرهیزکار (سویاتوشا), شاهزاده چرنیگوف (۱۱۴۳)

خوانش‌های کتاب مقدس

Colossians 2.20-3.3 (رساله)

۲۰پس حال که با مسیح نسبت به اصول ابتدایی این دنیا مرده‌اید، چرا همچون کسانی که گویی هنوز به دنیا تعلق دارند، تن به قواعد آن می‌دهید، قواعدی که می‌گوید: ۲۱«این را لمس مکن! به آن لب نزن و بر آن دست مگذار!»؟ ۲۲اینها همه مربوط به چیزهایی است که با مصرف از بین می‌رود، و بر احکام و تعالیم بشری بنا شده است. ۲۳و هرچند به سبب در بر داشتن عبادتِ داوطلبانه و خوار کردن خویشتن و ریاضت بدنی، ظاهری حکیمانه دارد، امّا فاقد هر گونه ارزش برای مهار تمایلات نفسانی است. ۱پس چون با مسیح برخیزانیده شده‌اید، آنچه را که در بالاست بجویید، آنجا که مسیح به دست راست خدا نشسته است. ۲به آنچه در بالاست بیندیشید، نه به آنچه بر زمین است. ۳زیرا مُردید و زندگی شما اکنون با مسیح در خدا پنهان است.

لوقا ۸.۱-۳ (انجیل)

۱پس از آن، عیسی شهر به شهر و روستا به روستا می‌گشت و به پادشاهی خدا بشارت می‌داد. آن دوازده تن نیز با وی بودند، ۲و نیز شماری از زنان که از ارواح پلید و بیماری شفا یافته بودند: مریم معروف به مَجدَلیّه که از او هفت دیو اخراج شده بود، ۳یوآنّا همسر خوزا، مباشر هیرودیس، سوسن و بسیاری زنان دیگر. این زنان از دارایی خود برای رفع نیازهای عیسی و شاگردانش تدارک می‌دیدند.

یادبودها

شهیدان مقدس نازاریوس, ژرواسیوس, پروتاسیوس, و کلسوس میلان (سده ۱)

These martyrs contested for the faith in Milan, and were beheaded under the Emperor Nero. Many years later, their relics were discovered by St Ambrose through a vision, and were given honorable burial.

قدیس کوزما سراینده (سده ۸)

He was from Jerusalem. An orphan, he was adopted into the family of St John of Damascus (commemorated December 4). He became Bishop of Maiuma, a city on the coast of Palestine, which was later named Constantia. Like his adoptive brother he became a noted hymnographer: The Canon of the Cross (Sept. 14) and the Canon for Christ’s Nativity, “Christ is born, give ye glory…” are his compositions.

قدیس نیکلاس پرهیزکار (سویاتوشا), شاهزاده چرنیگوف (۱۱۴۳)

He was the first Russian prince to forsake the world and enter monastic life, at the Lavra of the Kiev Caves. Though his brothers according to the flesh tried to turn him back from his chosen path, he embraced monastic life zealously, amazing his fellow-monks by his humility and piety. Despite his rank, he insisted upon being treated like the simplest novice, performing the meanest tasks joyfully. In time his abbot allowed him to withdraw from the common life, living entirely in his cell in constant prayer. He reposed in peace in 1143. A few months later his brother Prince Iziaslav was healed of a grave illness when he put on St Nicholas’ hair shirt and drank some water from the monastery. The Prince asked to be clothed in the hairshirt on the day of his death.