Orthodox Calendar

7. септембар 2025.
13th Sunday after Pentecost

No Fast

Commemorations

  • Holy Apostle Titus of the Seventy
  • Return of the relics of the Apostle Bartholomew from Anastasiopolis to Lipari (6th c.)

Scripture Readings

Mark 16.1-8 (2nd Matins Gospel)

1I pošto proðe subota, Marija Magdalina i Marija Jakovljeva i Solomija kupiše mirisa da doðu i da pomažu Isusa. 2I vrlo rano u prvi dan nedjelje doðoše na grob oko sunèanoga roðaja. 3I govorahu meðu sobom: ko æe nam odvaliti kamen od vrata grobnijeh? 4I pogledavši vidješe da kamen bješe odvaljen: jer bješe vrlo veliki. 5I ušavši u grob vidješe mladiæa obuèena u bijelu haljinu gdje sjedi s desne strane; i uplašiše se. 6A on im reèe: ne plašite se, Isusa tražite Nazareæanina raspetoga; usta, nije ovdje, evo mjesto gdje ga metnuše. 7Nego idite kažite uèenicima njegovijem i Petru da pred vama otide u Galileju: tamo æete ga vidjeti, kao što vam reèe. 8I izišavši pobjegoše od groba; jer ih uhvati drhat i strah; i nikom ništa ne kazaše, jer se bojahu.

1 Corinthians 16.13-24 (Epistle)

13Pazite, stojte u vjeri, muški se držite, utvrðujte se. 14Sve da vam biva u ljubavi. 15Molim vas pak, braæo, znate dom Stefanin da je novina od Ahaje, i na služenje svetima odredi se; 16Da ste i vi pokorni takovima, i svakome koji pomaže i trudi se. 17Ali se obradovah dolasku Stefaninu i Fortunatovu i Ahajikovu, jer mi oni naknadiše što sam bio bez vas; 18Jer umiriše duh moj i vaš. Pripoznajte dakle takove. 19Pozdravljaju vas crkve Azijske. Pozdravljaju vas u Gospodu mnogo Akila i Priskila s domašnjom svojom crkvom. 20Pozdravljaju vas braæa sva. Pozdravite jedan drugoga cjelivom svetijem. 21Pozdravljam vas ja Pavle svojom rukom. 22Ako ko ne ljubi Gospoda Isusa Hrista da bude proklet, maran ata. 23Blagodat Gospoda našega Isusa Hrista s vama; 24I ljubav moja sa svima vama u Hristu Isusu. Amin.

Matthew 21.33-42 (Gospel)

33Drugu prièu èujte: bijaše èovjek domaæin koji posadi vinograd, i ogradi ga plotom, i iskopa u njemu pivnicu, i naèini kulu, i dade ga vinogradarima, i otide. 34A kad se približi vrijeme rodovima, posla sluge svoje k vinogradarima da prime rodove njegove. 35I vinogradari pohvatavši sluge njegove jednoga izbiše, a jednoga ubiše, a jednoga zasuše kamenjem. 36Opet posla druge sluge, više nego prije, i uèiniše im tako isto. 37A potom posla k njima sina svojega govoreæi: postidjeæe se sina mojega. 38A vinogradari vidjevši sina rekoše meðu sobom: ovo je našljednik; hodite da ga ubijemo, i da nama ostane dostojanje njegovo. 39I uhvatiše ga, pa izvedoše napolje iz vinograda, i ubiše. 40Kad doðe dakle gospodar od vinograda šta æe uèiniti vinogradarima onijem? 41Rekoše mu: zloèince æe zlom smrti pomoriti; a vinograd daæe drugijem vinogradarima, koji æe mu davati rodove u svoje vrijeme. 42Reèe im Isus: zar nijeste nikad èitali u pismu: kamen koji odbaciše zidari, onaj posta glava od ugla; to bi od Gospoda i divno je u vašijem oèima.

Commemorations

Holy Apostle Titus of the Seventy

He was a Greek from the island of Crete. Born and raised as a pagan, he came to faith in Christ through the ministry of the Apostle Paul, and labored with the Apostle in preaching the Gospel. St Paul in his epistles calls St Titus both “son” and “brother.” He was ordained Bishop of Crete by St Paul, who wrote to him the Epistle that bears his name. He reposed in peace at the age of ninety-four.

Return of the relics of the Apostle Bartholomew from Anastasiopolis to Lipari (6th c.)

The Apostle’s main commemoration is on June 11.