Orthodox Calendar

۲۷ ژوئن ۲۰۲۵
جمعه هفته سوم بعد از پنطیکاست

روزه رسولان

یادبودها

  • نبی الیشع
  • قدیس متدیوس, پاتریارک قسطنطنیه (۸۴۷)
  • قدیس یوحنا ماوروپوس, متروپولیت اِوخائیتا(۱۱۰۰)

خوانش‌های کتاب مقدس

Romans 9.6-19 (رساله)

۶حال، مقصود این نیست که کلام خدا به انجام نرسیده است، زیرا همۀ کسانی که از قوم اسرائیل‌اند، براستی اسرائیلی نیستند؛ ۷و نیز همۀ کسانی که از نسل ابراهیم‌اند، فرزندان او شمرده نمی‌شوند. بلکه گفته شده است: «نسل تو از اسحاق خوانده خواهد شد.» ۸به دیگر سخن، فرزندان جسمانی نیستند که فرزند خدایند، بلکه فرزندان وعده نسل ابراهیم شمرده می‌شوند. ۹زیرا وعده این بود که «در همین وقت خواهم آمد و سارا را پسری خواهد بود.» ۱۰نه تنها این، بلکه فرزندان رِبِکا نیز از یک پدر، یعنی از جَد ما اسحاق بودند. ۱۱امّا پیش از آنکه آنها به دنیا بیایند، و یا عملی خوب یا بد انجام دهند - برای اینکه مقصود خدا در گزینش استوار بماند، نه از راه اعمال، بلکه به واسطۀ او که انسان را فرا می‌خوانَد - ۱۲به رِبِکا گفته شد که «بزرگتر کوچکتر را خدمت خواهد کرد.» ۱۳چنانکه نوشته شده است: «یعقوب را دوست داشتم، امّا از عیسو نفرت کردم.» ۱۴پس چه گوییم؟ آیا خدا بی‌انصاف است؟ هرگز! ۱۵زیرا به موسی می‌گوید: «رحم خواهم کرد بر هر که نسبت به او رحیم هستم؛ و شفقت خواهم کرد بر هر که نسبت به او شفقت دارم.» ۱۶بنابراین، به خواست یا تلاش انسان بستگی ندارد، بلکه به خدایی بستگی دارد که رحم می‌کند. ۱۷زیرا کتاب به فرعون می‌گوید: «تو را به همین منظور به پا داشتم تا قدرت خود را در تو ظاهر سازم، و تا نامم در سراسر جهان اعلام گردد.» ۱۸پس خدا بر هر که بخواهد رحم می‌کند و هر که را بخواهد سختدل می‌سازد. ۱۹مرا خواهی گفت: «پس دیگر چرا ما را سرزنش می‌کند؟ زیرا کیست که بتواند در برابر ارادۀ او ایستادگی کند؟»

متی ۱۰.۳۲-۳۶, ۱۱.۱ (انجیل)

۳۲«هر که نزد مردم مرا اقرار کند، من نیز در حضور پدر خود که در آسمان است، او را اقرار خواهم کرد؛ ۳۳امّا هر که مرا نزد مردم انکار کند، من نیز در حضور پدر خود که در آسمان است، او را انکار خواهم کرد. ۳۴«گمان مبرید که آمده‌ام تا صلح به زمین بیاورم. نیامده‌ام تا صلح بیاورم، بلکه تا شمشیر بیاورم! ۳۵زیرا آمده‌ام تا: «”پسر را بر پدر، دختر را بر مادر و عروس را بر مادرشوهرش برانگیزانم. ۳۶دشمنان شخص، اهل خانۀ خودش خواهند بود.“ ۱پس از آنکه عیسی از دادن این فرمانها به دوازده شاگرد خود فارغ شد، از آنجا عزیمت کرد تا در شهرهای ایشان به تعلیم و موعظه بپردازد.

یادبودها

نبی الیشع

The disciple and spiritual heir of the Prophet Elijah (July 20), his story can be found in II Kings. Unlike most of the Old Testament prophets, he was granted the gift of working many miracles. He reposed in peace at a great age. The Fathers tell us that he was anointed by Elijah in the year 908 BC and reposed in peace at a great age in 839 BC. He was buried in Samaria. Even after his death, miracles of wonderworking were performed through his relics.

قدیس متدیوس, پاتریارک قسطنطنیه (۸۴۷)

He was born to wealthy parents in Syracuse of Sicily. He entered monastic life and in time became a priest in the service of Patriarch Nikephoros. Because of his great and well-known zeal for the holy icons, he was cruelly persecuted by a succession of iconoclast emperors. Around 815, he was sent as an ambassador to Rome on behalf of the Patriarch, who had been exiled by the Emperor Leo the Armenian. When he returned to Constantinople upon Leo’s death, he was immediately exiled and imprisoned by Leo’s successor, Michael the Stutterer. Upon Michael’s death he was freed for a short time, but soon the Emperor Theophilus had him exiled to an island where, says the Prologue, “he spent seven years in prison with two common robbers, in damp conditions, without light and without sufficient food, as if in a grave.” When the pious Empress Theodora restored the Empire to Orthodoxy, he was freed and elevated to Patriarch of Constantinople. On the Sunday of Orthodoxy, we commemorate the restoration of the Holy Icons by Theodora and Methodios. Despite many attacks by heretics while he was Patriarch, he served faithfully and reposed in peace.

قدیس یوحنا ماوروپوس, متروپولیت اِوخائیتا(۱۱۰۰)

He is commemorated today on the Slavic Calendar; for his life, see October 5, his commemoration on the Greek Calendar.