Orthodox Calendar

19 Iunie 2025
Thursday of the 2nd week after Pentecost

Apostles Fast — Wine and Oil are Allowed

Commemorations

  • St Hilarion the New, abbot of the Dalmatian Monastery (845)
  • Our Holy Mothers the Martyrs Archelaïs, Thekla and Susanna (293)
  • St Bessarion the Wonderworker of Egypt (466)

Scripture Readings

Romans 5.10-16 (Epistle)

10Căci, dacă atunci când eram vrăjmaşi, am fost împăcaţi cu Dumnezeu, prin moartea Fiului Său, cu mult mai mult acum, când suntem împăcaţi cu El, vom fi mântuiţi prin viaţa Lui. 11Şi nu numai atât, dar ne şi bucurăm în Dumnezeu, prin Domnul nostru Isus Hristos, prin care am căpătat împăcarea. 12De aceea, după cum printr-un singur om a intrat păcatul în lume, şi prin păcat a intrat moartea, şi astfel moartea a trecut asupra tuturor oamenilor, din pricină că toţi au păcătuit… 13(Căci înainte de Lege păcatul era în lume. Dar păcatul nu este ţinut în seamă câtă vreme nu este o lege. 14Totuşi moartea a domnit, de la Adam până la Moise, chiar peste cei ce nu păcătuiseră printr-o călcare de lege asemănătoare cu a lui Adam, care este o icoană preînchipuitoare a Celui ce avea să vină. 15Dar cu darul fără plată nu este ca şi cu greşeala; căci, dacă prin greşeala unuia singur, cei mulţi au fost loviţi cu moartea, apoi cu mult mai mult harul lui Dumnezeu şi darul pe care ni l-a făcut harul acesta într-un singur Om, adică în Isus Hristos, s-au dat din belşug celor mulţi. 16Şi darul fără plată nu vine ca prin acel unul care a păcătuit; căci judecata venită de la unul a adus osânda; dar darul fără plată, venit în urma multor greşeli, a adus o hotărâre de iertare.

Matthew 8.23-27 (Gospel)

23Isus S-a suit într-o corabie, şi ucenicii Lui au mers după El. 24Şi deodată s-a stârnit pe mare o furtună atât de straşnică, încât corabia era acoperită de valuri. Şi El dormea. 25Ucenicii s-au apropiat de El şi L-au deşteptat, strigând: „Doamne, scapă-ne, că pierim!” 26El le-a zis: „De ce vă este frică, puţin credincioşilor?” Apoi S-a sculat, a certat vânturile şi marea, şi s-a făcut o linişte mare. 27Oamenii aceia se mirau şi ziceau: „Ce fel de om este acesta, de-L ascultă până şi vânturile şi marea?”

Commemorations

St Hilarion the New, abbot of the Dalmatian Monastery (845)

He was born in 775 in Cappadocia. He became abbot of the Monastery of Dalmatus, where he fervently defended the icons against the attacks of the Emperor Leo the Armenian. He was exiled twice, first by Leo, then by Theophilus, but was finally freed by the Empress Theodora and again became abbot of the monastery, where he served until his repose.

Our Holy Mothers the Martyrs Archelaïs, Thekla and Susanna (293)

“As pure and virginal nuns, they lived the ascetic life in an unknown monastery near Rome. When a persecution of Christians arose under the wicked Emperor Diocletian, they fled to Campania and settled near the town of Nola. Their holy life could not be concealed, and people from nearby began to come to them for counsel, instruction and help in various trials and sicknesses, and they were finally seized by the pagans and taken for trial. They publicly and freely confessed their faith in Christ. When the judge, Leontius, questioned the holy Archelaïs about the Christian faith, she replied: ‘It is by the power of Christ that I overcome the power of the devil and teach the people understanding and knowledge of the one, true God. By the name of my Lord Jesus Christ, the only-begotten Son of God, it is given that, through me His servant, the sick find healing.’ All three maidens were whipped, flogged with heavy staves, left to languish in prison and finally beheaded. When they were led out to the scaffold, angels appeared to them, which were seen by some of the executioners and inspired such fear in them that they dared not lift up their swords against the holy maidens. They, however, urged the executioners to finish their task. And thus, as lambs, were they beheaded in the year 293, and went to the Kingdom of Christ to rest in eternity and delight in beholding the face of God.” (Prologue)

St Bessarion the Wonderworker of Egypt (466)

He is commemorated today in the Slavic Menaion. See February 20, the date of his commemoration in the Greek Synaxarion.