Orthodox Calendar

20 Noiembrie 2025
Thursday of the 24th week after Pentecost

No Fast

Commemorations

  • St Hieron and his thirty-three Companions, martyred at Melitene (290)
  • Saint Willibrord, first Bishop of Utrecht and Apostle of Holland (739)

Scripture Readings

1 Thessalonians 5.1-8 (Epistle)

1Cât despre vremuri şi soroace, n-aveţi trebuinţă să vi se scrie, fraţilor. 2Pentru că voi înşivă ştiţi foarte bine că ziua Domnului va veni ca un hoţ noaptea. 3Când vor zice: „Pace şi linişte!”, atunci o prăpădenie neaşteptată va veni peste ei, ca durerile naşterii peste femeia însărcinată; şi nu va fi chip de scăpare. 4Dar voi, fraţilor, nu sunteţi în întuneric, pentru ca ziua aceea să vă prindă ca un hoţ. 5Voi toţi sunteţi fii ai luminii şi fii ai zilei. Noi nu suntem ai nopţii, nici ai întunericului. 6De aceea să nu dormim ca ceilalţi, ci să veghem şi să fim treji. 7Căci, cei ce dorm, dorm noaptea; şi, cei ce se îmbată, se îmbată noaptea. 8Dar noi, care suntem fii ai zilei, să fim treji, să ne îmbrăcăm cu platoşa credinţei şi a dragostei şi să avem drept coif nădejdea mântuirii.

Luke 13.1-9 (Gospel)

1În vremea aceea au venit unii şi au istorisit lui Isus ce se întâmplase unor galileeni, al căror sânge îl amestecase Pilat cu jertfele lor. 2„Credeţi voi”, le-a răspuns Isus, „că aceşti galileeni au fost mai păcătoşi decât toţi ceilalţi galileeni, pentru că au păţit astfel? 3Eu vă spun: nu; ci, dacă nu vă pocăiţi, toţi veţi pieri la fel. 4Sau acei optsprezece inşi, peste care a căzut turnul din Siloam şi i-a omorât, credeţi că au fost mai păcătoşi decât toţi ceilalţi oameni care locuiau în Ierusalim? 5Eu vă spun: nu; ci, dacă nu vă pocăiţi, toţi veţi pieri la fel.” 6El a spus şi pilda aceasta: „Un om avea un smochin sădit în via sa. A venit să caute rod în el, şi n-a găsit. 7Atunci a zis vierului: „Iată că sunt trei ani de când vin şi caut rod în smochinul acesta, şi nu găsesc. Taie-l. La ce să mai cuprindă şi pământul degeaba?” 8„Doamne”, i-a răspuns vierul, „mai lasă-l şi anul acesta; am să-l sap de jur împrejur şi am să-i pun gunoi la rădăcină. 9Poate că de acum înainte va face rod; dacă nu, îl vei tăia.”

Commemorations

St Hieron and his thirty-three Companions, martyred at Melitene (290)

Hieron was a farmer from Tyana in Cappadocia, known for his great bodily strength as well as purity of soul. Hearing of his prowess, imperial soldiers came to draft him into the army. Knowing that he would be required to make sacrifice to the idols, Hieron drove them off with only a wooden stave, then hid in the wilderness. Later, however, he went to the Governor voluntarily and openly confessed his faith in Christ. For this his right hand was cut off and he was imprisoned with thirty-two other believers. As they awaited their end, Hieron strengthened the others in the Faith. All were beheaded together outside Melitene in Armenia.

Saint Willibrord, first Bishop of Utrecht and Apostle of Holland (739)

He was born in Northubria in England around 638. At the age of seven he was sent to the monastery at Ripon for education under St Wilfrid (April 24), the abbot. At the age of twenty he traveled to Ireland to live among the holy monks of that land; he spent twelve years there as the spiritual child of St Egbert (also April 24). In 690 St Egbert sent Willibrord as head of a company of twelve monks to take the Gospel to the pagan lands around Frisia. The holy missionary first went to Rome to receive the blessing of Pope Sergius, then with his fellow-monks preached the Gospel throughout Holland and Zealand. In 695 Pope Sergius consecrated Willibrord Archbishop of Utrecht, instructing him to organize the Church throughout that area. As Archbishop, Willibrord continued to labor tirelessly for the spread of the Gospel in those pagan lands; his missionary travels took him as far as Denmark. He reposed in peace in 739 at Echternach Monastery (located in present-day in Luxembourg), having served for forty-four years as a bishop and for most of his life as a monastic. His tomb soon became a place of pilgrimage.