Orthodox Calendar

20 Aprilie 2028
Bright Thursday

No Fast

Commemorations

  • St Theodore Trichinas (the Hair-shirt wearer), hermit near Constantinople (400)
  • Holy Apostle Zaccheus

Scripture Readings

Acts 2.38-43 (Epistle)

38„Pocăiţi-vă”, le-a zis Petru, „şi fiecare din voi să fie botezat în Numele lui Isus Hristos, spre iertarea păcatelor voastre; apoi veţi primi darul Sfântului Duh. 39Căci făgăduinţa aceasta este pentru voi, pentru copiii voştri şi pentru toţi cei ce sunt departe acum, în oricât de mare număr îi va chema Domnul Dumnezeul nostru.” 40Şi, cu multe alte cuvinte, mărturisea, îi îndemna şi zicea: „Mântuiţi-vă din mijlocul acestui neam ticălos.” 41Cei ce au primit propovăduirea lui au fost botezaţi; şi, în ziua aceea, la numărul ucenicilor s-au adăugat aproape trei mii de suflete. 42Ei stăruiau în învăţătura apostolilor, în legătura frăţească, în frângerea pâinii şi în rugăciuni. 43Fiecare era plin de frică, şi prin apostoli se făceau multe minuni şi semne.

John 3.1-15 (Gospel)

1Între farisei era un om cu numele Nicodim, un fruntaş al iudeilor. 2Acesta a venit la Isus, noaptea, şi I-a zis: „Învăţătorule, ştim că eşti un Învăţător venit de la Dumnezeu; căci nimeni nu poate face semnele pe care le faci Tu, dacă nu este Dumnezeu cu el.” 3Drept răspuns, Isus i-a zis: „Adevărat, adevărat îţi spun că, dacă un om nu se naşte din nou, nu poate vedea Împărăţia lui Dumnezeu.” 4Nicodim I-a zis: „Cum se poate naşte un om bătrân? Poate el să intre a doua oară în pântecele maicii sale şi să se nască?” 5Isus i-a răspuns: „Adevărat, adevărat îţi spun că, dacă nu se naşte cineva din apă şi din Duh, nu poate să intre în Împărăţia lui Dumnezeu. 6Ce este născut din carne este carne, şi ce este născut din Duh este duh. 7Nu te mira că ţi-am zis: „Trebuie să vă naşteţi din nou.” 8Vântul suflă încotro vrea şi-i auzi vuietul; dar nu ştii de unde vine, nici încotro merge. Tot aşa este cu oricine este născut din Duhul.” 9Nicodim I-a zis: „Cum se poate face aşa ceva?” 10Isus i-a răspuns: „Tu eşti învăţătorul lui Israel şi nu pricepi aceste lucruri? 11Adevărat, adevărat îţi spun că Noi vorbim ce ştim şi mărturisim ce am văzut; şi voi nu primiţi mărturia Noastră. 12Dacă v-am vorbit despre lucruri pământeşti, şi nu credeţi, cum veţi crede când vă voi vorbi despre lucrurile cereşti? 13Nimeni nu s-a suit în cer, afară de Cel ce S-a coborât din cer, adică Fiul omului care este în cer. 14Şi, după cum a înălţat Moise şarpele în pustiu, tot aşa trebuie să fie înălţat şi Fiul omului, 15pentru ca oricine crede în El să nu piară, ci să aibă viaţa veşnică.

Commemorations

St Theodore Trichinas (the Hair-shirt wearer), hermit near Constantinople (400)

He was born in Constantinople to well-off and pious parents. He became a monastic in Thrace, and subjected himself to many ascetic labors, one of which was always to dress in a hair-shirt, from which he was called “Trichinas” (meaning “hairy”). He was granted the gift of working miracles, both during his lifetime and after his repose. His relics exuded a healing myrrh.

Holy Apostle Zaccheus

This is the tax-collector Zaccheus whom Jesus called down from the tree in Jericho (Luke ch. 19). He became a faithful disciple and, after the Resurrection, a companion of the Apostle Peter. He became Bishop of Caesarea in Palestine, where he served faithfully and reposed in peace.