Orthodox Calendar

16 Septembrie 2026
Wednesday of the 16th week after Pentecost

Fast

Commemorations

  • Great-Martyr Euphemia the All-praised, of Chalcedon (304)
  • Holy Hieromartyr Cyprian of Carthage (258)
  • St Ninian, Enlightener of Scotland (432)
  • Our Holy Father Dorotheos the Solitary of Egypt (4th c.)

Scripture Readings

Galatians 6.2-10 (Epistle)

2Purtaţi-vă sarcinile unii altora şi veţi împlini astfel legea lui Hristos. 3Dacă vreunul crede că este ceva, măcar că nu este nimic, se înşală singur. 4Fiecare să-şi cerceteze fapta lui, şi atunci va avea cu ce să se laude numai în ce-l priveşte pe el, şi nu cu privire la alţii; 5căci fiecare îşi va purta sarcina lui însuşi. 6Cine primeşte învăţătura în Cuvânt să facă parte din toate bunurile lui şi celui ce-l învaţă. 7Nu vă înşelaţi: „Dumnezeu nu Se lasă să fie batjocorit.” Ce seamănă omul, aceea va şi secera. 8Cine seamănă în firea lui pământească va secera din firea pământească putrezirea; dar cine seamănă în Duhul va secera din Duhul viaţa veşnică. 9Să nu obosim în facerea binelui; căci, la vremea potrivită, vom secera, dacă nu vom cădea de oboseală. 10Aşadar, cât avem prilej, să facem bine la toţi, şi mai ales fraţilor în credinţă.

Mark 7.14-24 (Gospel)

14În urmă, a chemat din nou noroadele la Sine şi le-a zis: „Ascultaţi-Mă toţi şi înţelegeţi. 15Afară din om nu este nimic care, intrând în el, să-l poată spurca; dar ce iese din om aceea-l spurcă. 16Dacă are cineva urechi de auzit, să audă.” 17După ce a intrat în casă, pe când era departe de norod, ucenicii Lui L-au întrebat despre pilda aceasta. 18El le-a zis: „Şi voi sunteţi aşa de nepricepuţi? Nu înţelegeţi că nimic din ce intră în om de afară nu-l poate spurca? 19Fiindcă nu intră în inima lui, ci în pântece, şi apoi este dat afară în hazna.” A zis astfel, făcând toate bucatele curate. 20El le-a mai zis: „Ce iese din om aceea spurcă pe om. 21Căci dinăuntru, din inima oamenilor, ies gândurile rele, preacurviile, curviile, uciderile, 22furtişagurile, lăcomiile, vicleşugurile, înşelăciunile, faptele de ruşine, ochiul rău, hula, trufia, nebunia. 23Toate aceste lucruri rele ies dinăuntru şi spurcă pe om.” 24Isus a plecat de acolo şi S-a dus în ţinutul Tirului şi al Sidonului. A intrat într-o casă, dorind să nu ştie nimeni că este acolo; dar n-a putut să rămână ascuns.

Commemorations

Great-Martyr Euphemia the All-praised, of Chalcedon (304)

She was born in Chalcedon to noble Christian parents. When Priscus, the locul Proconsul, celebrated a public sacrifice to Ares, forty-nine Christians including Euphemia hid themselves to avoid idolatry. Their absence was noticed, and they were found and brought before Priscus. After torturing all of them for eleven days, on the twelfth day he singled out Euphemia because of her beauty and began to flatter her, hoping in this way to draw her away from the Faith. When his efforts proved useless, he ordered her to be more savagely tortured than any of her fellow believers. She was miraculously preserved intact through many tortures, finally giving her soul into God’s hands when she was thrown to wild beasts. Her devout parents retrieved and buried her body. Her relics are preserved in the Patriarchate of Constantinople.

The miracle wrought by her holy relics at the Council of Chalcedon is commemorated on July 11.

Holy Hieromartyr Cyprian of Carthage (258)

He was born to wealthy and noble parents in Carthage (north Africa), and became a prominent lawyer in that city. Around the year 246 he embraced the Christian faith and was baptized by the priest Caecilianus. Immediately he gave all his goods to the poor and retired to a quiet place in the country to devote himself to prayer and study of Christian writings. In 248 or 249 he was elected Bishop of Carthage by the insistence of the people, though some priests opposed the consecration of such a new Christian.

Soon after his election, the Emperor Decius began a terrible persecution of Christians, during which Cyprian, in hiding, upheld his flock by letters. During this time many Christians gave in to fear of death and either sacrificed to the idols or signed statements that they had done so. When the persecution ended, the problem arose of how to treat the apostates who wished to be received back into the Church. Rigorist groups such as the Novatians and Montanists held that these lapsi had removed themselves from all hope of salvation and could never re-enter the Church. Cyprian rejected this view (as well as the position of some who would immediately reconcile the apostates); he established the position, still standard in the Church, that apostates could be restored after confession and long penance. His position led to a schism in the Church at Carthage when Cyprian’s opponents set up Maximus the Montanist as a rival Bishop. The schism was only ended by a plague that swept the Empire and the city of Carthage in 253-254, together with a renewed persecution of Christians. Saint Cyprian’s tireless care for the suffering during this time won most of the schismatics back to his side. When peace returned, Cyprian called a series of Councils in Carthage to resolve the conflicts that had troubled the Church. He upheld the African (and Eastern) churches’ practice of reconciling heretics to the Church by Baptism rather than by laying on of hands, as was done in Rome; though Cyprian did not seek to impose this practice on other churches, Rome was not so tolerant and broke with the African church until the death of Pope Stephen.

In 256, yet another persecution broke out under the Emperor Valerian. Cyprian was arrested and brought before the Proconsul of the region. He refused to defend himself, and when told that he was to be executed, said only Deo Gratias!(Thanks be to God!). At his execution the holy bishop ordered that twenty-five gold pieces be given to the executioner, and put on the blindfold with his own hands.

Note: St Cyprian is missing on this date from traditional martyrologies because he was once confused with St Cyprian of Antioch (October 2). Today is the date of his martyrdom and the date of his commemoration on the Latin calendar.

St Ninian, Enlightener of Scotland (432)

One of the great missionaries and early Saints of the British Isles, he was born in Britain around the year 360. Though Britain was still mostly pagan, Ninian was born of Christian parents. He traveled to Rome as a young man, and spent several years there engaged in study and ascetic struggle. He was ordained in Rome and sent back as a missionary to Britain around the year 400. On the way he probably met St Martin of Tours: many of the churches he founded, including his cathedral in Whithorn, were named in honor of St Martin. He established several monasteries, ministered to his Christian Briton countrymen and converted many more Britons to the Faith. He also converted many of the fierce Picts, inhabitants of today’s Scotland, to faith in Christ. He reposed in peace in Whithorn in 432.

Our Holy Father Dorotheos the Solitary of Egypt (4th c.)

He was one of the great company of Egyptian desert fathers of the fourth century. He lived alone in a cell in the Thebaid for sixty years, devoting himself to prayer, asceticism and renowned love of labor. He spent his days building cells for new monks, his nights making plaited mats, all the while immersed in prayer and psalmody.