Orthodox Calendar

۲۱ اوت ۲۰۲۶
جمعه هفته دوازدهم بعد از پنطیکاست

روزه

یادبودها

  • رسول تدائوس هفتاد (۴۴)
  • شهیدان مقدس باسا و او پسران تئوگنیس, آگاپیوس, و پیستیس (سده ۴)
  • مقدس اجداد ابراهیم, اسحاق, و یعقوب

خوانش‌های کتاب مقدس

دوم قرنتیان ۷.۱۰-۱۶ (رساله)

۱۰چون اندوهی که برای خدا باشد، موجب توبه می‌شود، که به نجات می‌انجامد و پشیمانی ندارد. امّا اندوهی که برای دنیاست، مرگ به بار می‌آورد. ۱۱ببینید اندوهی که برای خدا بود چه ثمراتی در شما پدید آورده است: چه شور و شوقی، چه اشتیاقی به اثبات بی‌گناهیتان، چه نارضایی و احساس خطری، چه دلتنگی، غیرت و مجازاتی. شما از هر حیث ثابت کردید که در آن قضیه بی‌تقصیر بوده‌اید. ۱۲پس نامۀ من به شما به‌خاطر آن کس که بدی کرده و یا آن که به او بدی شده نبوده است، بلکه بدین منظور بوده که در حضور خدا ارادت شما به ما، بر خودتان آشکار شود. ۱۳اینها همه موجب دلگرمی ما شده است. افزون بر دلگرمی خودِ ما، دیدن شادی تیتوس نیز موجب شادی هر چه بیشتر ما شد، زیرا همگی شما جان او را تازه ساخته بودید. ۱۴من نزد او به شما فخر کردم و شما مرا سرافکنده نساختید، بلکه همان‌گونه که هرآنچه به شما گفتیم درست بود، ثابت شد که فخر ما نزد تیتوس نیز به‌جا بوده است. ۱۵هر بار که او اطاعت همگی شما را به یاد می‌آوَرَد و این را که چگونه با ترس و لرز او را پذیرفتید، دلبستگی‌اش به شما بیشتر می‌شود. ۱۶شادمانم که در هر چیز به شما اطمینان دارم.

مرقس ۲.۱۸-۲۲ (انجیل)

۱۸زمانی که شاگردان یحیی و فَریسیان روزه‌دار بودند، عده‌ای نزد عیسی آمدند و گفتند: «چرا شاگردان یحیی و شاگردان فَریسیان روزه می‌گیرند، امّا شاگردان تو روزه نمی‌گیرند؟» ۱۹عیسی پاسخ داد: «آیا ممکن است میهمانان عروسی تا زمانی که داماد با ایشان است، روزه بگیرند؟ تا وقتی داماد با آنهاست نمی‌توانند روزه بگیرند. ۲۰امّا زمانی خواهد رسید که داماد از ایشان گرفته شود. در آن ایام روزه خواهند گرفت. ۲۱«هیچ‌کس پارچۀ نو را بر جامۀ کهنه وصله نمی‌زند. اگر چنین کند، وصله از آن کنده شده، نو از کهنه جدا می‌شود، و پارگی بدتر می‌گردد. ۲۲و نیز هیچ‌کس شراب نو را در مَشکهای کهنه نمی‌ریزد. اگر چنین کند، آن شراب مَشکها را پاره می‌کند، و این‌گونه، شراب و مَشکها هر دو تباه خواهند شد. شراب نو را در مَشکهای نو باید ریخت.»

یادبودها

رسول تدائوس هفتاد (۴۴)

He was by birth a Jew from Edessa; it was he who instructed king Avgar in the Faith and baptised him (see August 16). According to Eusebius he is not the Thaddeus who was one of the Twelve (Mt 10:3), but was one of the Seventy. After Christ’s Resurrection, he preached the Gospel in Mesopotamia and ended his life in martyrdom.

شهیدان مقدس باسا و او پسران تئوگنیس, آگاپیوس, و پیستیس (سده ۴)

“Bassa was the wife of a pagan priest, but she was secretly a Christian and brought her sons up in a Christian spirit. Her husband hated her for her faith, and handed her over to the judge for torture, together with her sons. After harsh torture, her sons were beheaded (it is thought, in Edessa in Macedonia). Bassa was filled with joy to see her sons thus gloriously finish their martyr’s course for Christ, and herself went with yet greater desire from torture to torture. When she was thrown into the sea, angels appeared to her and took her to an island in the Sea of Marmara, where she was slain with the sword under Maximian. Thus holy Bassa was in a twofold manner made worthy of the Kingdom of Christ: as a martyr and as the mother of martyrs.” (Prologue)

مقدس اجداد ابراهیم, اسحاق, و یعقوب

They are also commemorated on the Sunday of the Holy Forefathers, before Nativity.