Orthodox Calendar

22. фебруар 2026.
Sunday of Cheesefare: Expulsion of Adam from Paradise

Fast — Meat Fast

Feasts

  • Forgiveness Sunday

Commemorations

  • Uncovering of the relics of the Holy Martyrs at the gate of Eugenius at Constantinople (395-423)

Scripture Readings

Luke 24.1-12 (4th Matins Gospel)

1A u prvi dan nedjeljni doðoše vrlo rano na grob, i donesoše mirise što pripraviše, i neke druge žene s njima; 2Ali naðoše kamen odvaljen od groba. 3I ušavši ne naðoše tijela Gospoda Isusa. 4I kad se one èuðahu tome, gle, dva èovjeka staše pred njima u sjajnijem haljinama; 5A kad se one uplašiše i oboriše lica k zemlji, rekoše im: što tražite živoga meðu mrtvima? 6Nije ovdje; nego ustade; opomenite se kako vam kaza kad bješe još u Galileji, 7Govoreæi da sin èovjeèij treba da se preda u ruke ljudi grješnika i da se razapne i treæi dan da ustane. 8I opomenuše se rijeèi njegovijeh. 9I vrativši se od groba javiše sve ovo jedanaestorici i svima ostalijem. 10A to bijaše Magdalina Marija i Jovana i Marija Jakovljeva i ostale s njima koje kazaše ovo apostolima. 11I njima se uèiniše njihove rijeèi kao laž, i ne vjerovaše im. 12A Petar ustavši otrèa ka grobu, i natkuèivši se vidje same haljine gdje leže, i otide èudeæi se u sebi šta bi.

Romans 13.11-14.4 (Epistle)

11I znajuæi ovo vrijeme da je veæ èas došao da ustanemo od sna; jer nam je sad bliže spasenije negoli kad vjerovasmo. 12Noæ proðe a dan se približi: da odbacimo dakle sva djela tamna, i da se obuèemo u oružje vidjela. 13Da hodimo pošteno kao po danu: ne u žderanju i pijanstvu, ne u kurvarstvu i neèistoti, ne u svaðanju i zavisti; 14Nego se obucite u Gospoda našega Isusa Hrista; i tijelu ne ugaðajte po željama.

1A slaboga u vjeri primajte lijepo, da se ne smeta savjest. 2Jer jedan vjeruje da smije svašta jesti, a koji je slab jede zelje. 3Koji jede neka ne ukorava onoga koji ne jede; i koji ne jede neka ne osuðuje onoga koji jede; jer ga Bog primi. 4Ko si ti koji sudiš tuðemu sluzi? On svojemu gospodaru stoji ili pada. Ali æe ustati; jer je Bog kadar podignuti ga.

Matthew 6.14-21 (Gospel)

14Jer ako opraštate ljudima grijehe njihove, oprostiæe i vama otac vaš nebeski. 15Ako li ne opraštate ljudima grijeha njihovijeh, ni otac vaš neæe oprostiti vama grijeha vašijeh. 16A kad postite, ne budite žalosni kao licemjeri; jer oni naèine blijeda lica svoja da ih vide ljudi gdje poste. Zaisto vam kažem da su primili platu svoju. 17A ti kad postiš, namaži glavu svoju, i lice svoje umij, 18Da te ne vide ljudi gdje postiš, nego otac tvoj koji je u tajnosti; i otac tvoj koji vidi tajno, platiæe tebi javno. 19Ne sabirajte sebi blaga na zemlji, gdje moljac i rða kvari, i gdje lupeži potkopavaju i kradu; 20Nego sabirajte sebi blago na nebu, gdje ni moljac ni rða ne kvari, i gdje lupeži ne potkopavaju i ne kradu. 21Jer gdje je vaše blago, ondje æe biti i srce vaše.

Commemorations

Uncovering of the relics of the Holy Martyrs at the gate of Eugenius at Constantinople (395-423)

“At the time of the holy Patriarch Thomas I of Constantinople (607-610), the relics of some unknown holy Martyrs were discovered buried in the district of Eugenius. As soon as the Patriarch exposed them for the veneration of the people who gathered from all over the city, numerous healings took place.

“Many years had gone by when a clergyman named Nicolas, who worked as a book copyist, learnt by divine revelation that among these anonymous relics were those of Saint Paul’s disciples, the holy apostles Andronicus and Junia, who are mentioned in the Epistle to the Romans (16:7). The Emperor Andronicus I (1183-5) built a beautiful church at the place where thise relics were venerated.” (Synaxarion)